Re: [AUDITORY] Coordinate Response Measure sentences in languages other than English

Subject: Re: [AUDITORY] Coordinate Response Measure sentences in languages other than English

From: Padraig Kitterick <Padraig.Kitterick@xxxxxxxxxx>

Date: Mon, 7 Mar 2022 02:19:31 +0000

Accept-language: en-AU, en-GB, en-US

Approved-by: Padraig.Kitterick@xxxxxxxxxx

Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=nal.gov.au; dmarc=pass action=none header.from=nal.gov.au; dkim=pass header.d=nal.gov.au; arc=none

Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=FHPDzBGtqfCHO1BUBD0mED3eh8193mY2ScEDJwBpkOE=; b=c1Ymn28BEFHGQfkLHzOtYOZbsgm698Dnsp7Fhoy6ef9Lg64aUdMPk8O5szZhS47UiRijG1OTdhuoYHNIunz8ODN1+rqkM+Ttkfy320LQ+CJG2W4CNktl9gWKSytpDPktZmbTv7HEOu9btjKH5qnvnjxbUGOWmRNANvQnyxl46RnhZwiRYYjZ4LEzvLulKBgI8ZCSQTCkwpVl+fVnipXI6hFDC/tWyD3wmuYAvrOAHnUPDw2YEysU1jmGBEO9k9bowQRYTiPoQJtvthZftyMjO4fqbkx9LHY6PqBTdBCyPByhFu6SrUT+4vAZN3BpFqtqXm+zeqtTU+igZkkAs9SM+A==

Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=ZD67UG47JLRl6eJd4O4Qg+xytzI7okonm94RuEDzYkA6xPEp1+5kldvlahKq0hhjBcpd0Zfjp65n6jVNNIyI/yp2OL1Y8wMBIa/h2mvErFGoBSebZw90RpMZVWDcUNlqgVmei/dFVb4O9YavAUPKhLm4n229+YA5Nhoosv1fz1HakWdaNZwpqtexuj9Ppi9Zi+tQE0F9o3dxJ7MVjnagD4gaHrdBXkAyIFu3b/J5Yxx5rDxDqJkcT4S/71yJHwc3oENgwiOVOE7mBS8Mxvly69uyw2dV3H3dGK1m2nfZmlt1GuyKQvpCH0K/e+3sUNGvIa16PDx68AXUG8RQe+vlow==

Authentication-results: mx.google.com; arc=fail (signature failed); spf=pass (google.com: domain of owner-auditory@xxxxxxxxxxxxxxx designates 132.206.27.103 as permitted sender) smtp.mailfrom=owner-auditory@xxxxxxxxxxxxxxx

Authentication-results-original: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=nal.gov.au;

Comments: To: "s.rosen@xxxxxxxxx" <s.rosen@xxxxxxxxx>

Delivered-to: dan.ellis@xxxxxxxxx

In-reply-to: <c53a1501-b30c-c50d-f532-7b0c3ddfdf4a@ucl.ac.uk>

List-archive: <https://lists.mcgill.ca/scripts/wa.exe?LIST=AUDITORY>

List-help: <https://lists.mcgill.ca/scripts/wa.exe?LIST=AUDITORY>, <mailto:LISTSERV@LISTS.MCGILL.CA?body=INFO%20AUDITORY>

List-owner: <mailto:AUDITORY-request@LISTS.MCGILL.CA>

List-subscribe: <mailto:AUDITORY-subscribe-request@LISTS.MCGILL.CA>

List-unsubscribe: <mailto:AUDITORY-unsubscribe-request@LISTS.MCGILL.CA>

References: <c53a1501-b30c-c50d-f532-7b0c3ddfdf4a@ucl.ac.uk>

Reply-to: Padraig Kitterick <Padraig.Kitterick@xxxxxxxxxx>

Sender: AUDITORY - Research in Auditory Perception <AUDITORY@xxxxxxxxxxxxxxx>

Suggested_attachment_session_id: f3790e74-22cb-162c-0fa8-cc9351d68802

Thread-index: AQHYMFHSv6MsmDmqekeTk5JyY+lxHqyzMkg6

Thread-topic: [AUDITORY] Coordinate Response Measure sentences in languages other than English

Hi Stuart,

I developed a version of the corpus many years ago now in Mandarin, if that would be of any use to you. I'd have to look back at how far we had taken that work in terms of assessing intelligibility across different keyword, etc. We presented a poster about it at the BSA around 2012 if memory recalls.

Padraig

From: AUDITORY - Research in Auditory Perception <AUDITORY@xxxxxxxxxxxxxxx> on behalf of Stuart Rosen <uclytsr@xxxxxxxxx>
Sent: Saturday, 5 March 2022 04:40
To: AUDITORY@xxxxxxxxxxxxxxx <AUDITORY@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [AUDITORY] Coordinate Response Measure sentences in languages other than English

You don't often get email from uclytsr@xxxxxxxxx. Learn why this is important

Does anyone know of the existence of a corpus of Coordinate Response Measure sentences in languages other than English? Having them in a language relatively unrelated to English would be best. I found some in Persian:

https://www.cureus.com/articles/27631-a-new-speech-in-noise-test-for-measuring-informational-masking-in-speech-perception-among-elderly-listeners

Thanks for any help --

Yours - Stuart

Prof Stuart Rosen, PhD
Professor of Speech & Hearing Science
UCL Speech, Hearing & Phonetic Sciences
2 Wakefield Street
London WC1N 1PF
UK

Telephone numbers:

Office: (+ 44 [0]20) 7679 4077
Admin: (+ 44 [0]20) 7679 4050
Internal: ext 24077

Email: s.rosen@xxxxxxxxx
Home page: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/stuart

Hearing Australia Disclaimer

CAUTION: This email message and any accompanying attachments may contain information that is confidential and is subject to legal privilege. Confidentiality and legal privilege attached to this communication are not waived or lost by reason of mistaken delivery to you. If you are not the intended recipient, do not read, use, disseminate, distribute or copy this message or attachments. If you have received this message in error, please notify the sender immediately and delete this message. Hearing Australia can also be contacted on telephone No. +61 2 9412 6800. Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the sender expressly, and with authority, states them to be the views of Hearing Australia. Before opening any attachments, please check them for viruses and defects. Hearing Australia accepts no liability for any loss caused either directly or indirectly by a virus arising from the use of this message or any attached file.