|
Dear Auditory list members, (If you prefer an explanation in French, please scroll down.) As a part of the project NAVIG (http://navig.irit.fr/), we invite you to participate in a brief (20 minute) audio categorization and evaluation test of sounds designed for a navigation aid for the visually impaired. Your participation in this test will be very helpful in our assessment of the sound syntax developed to provide information along a trajectory. The test is not reserved to only those people with visual impairments. The purpose of the NAVIG project is to augment the autonomy of individuals with visual impairments, allowing them to arrive at desired destinations in a more reliable and secure way without interfering with normal travel behavior. Guidance information along the route will be provided with 3D sounds, using acoustically transparent bone conduction headphones. A collection of “sound palettes” have been created to allow users to differentiate between types of information provided by the system (path, point of interest, landmark, …) while giving the possibility of customizing the system to each users aesthetic choices. The results of this test on the sound palettes created will provide us important feedback regarding syntactic and aesthetic choices. Your feedback is very valuable and will enable us to provide the best possible system. The questionnaire has been tested with a variety of screen readers. If you have any questions, if you encounter any accessibility problems to the test, or if you have any comments, feel free to contact us. All answers to this questionnaire will be treated anonymously and confidentially. The results will be used exclusively for the NAVIG project. To avoid any disturbances from ambient noise or interruptions, it is recommended that you situate yourself in a quiet room. The test will be available until the end of October. Please feel free to transmit this questionnaire to any lists or people that you think might be interested. The test is available in both French and English. To begin the test in English, please click the following link: http://perso.limsi.fr/gaetan/Questionnaire/En/ To begin the test in French, please click the following link: http://perso.limsi.fr/gaetan/Questionnaire/Fr/ Thank you. Gaëtan Parseihian (PhD Student) Audio Acoustique Team LIMSI-CNRS BP 133 91403 Orsay France web : http://www.limsi.fr/Scientifique/aa/ Bonjour, Dans le cadre du projet NAVIG (http://navig.irit.fr/), nous vous proposons de participer à un test de catégorisation et d’évaluation de sons mis en place pour un système d’aide à la navigation. L’objectif du projet NAVIG est d’augmenter l’autonomie des déficients visuels et, à travers une méthode de conception participative, de leur permettre de se déplacer vers une destination voulue de façon plus fiable et plus sûre, sans interférer avec leur comportement de déplacement habituel. Les informations sur le trajet seront fournies sous la forme de sons spatialisés avec un casque osseux. Des palettes sonores ont été mises en places afin de permettre à l’utilisateur de différencier les types d’informations fournies par le système (trajectoire à suivre, points d’intérêts, ...) tout en lui permettant de personnaliser le système en fonction de ses choix esthétiques. Votre participation à ce test nous serait très utile pour évaluer la possibilité d’utiliser une syntaxe sonore permettant de donner différents types d’informations sur un trajet. Cela nous permettrait aussi d’avoir des premiers retours sur les palettes sonores mises en place au niveau des choix syntaxiques et esthétiques. Vos retours nous sont donc précieux et nous permettrons de mettre en place le meilleure système possible. Ce test dure environ 20 minutes, il est théoriquement accessible à tous les lecteurs d’écrans. Les réponses à ce questionnaire sont anonymes et seront traités de manière confidentielle. Si possible, veillez à être au calme pendant ce test et à ne pas être dérangé. Pour passer ce test, cliquez sur le lien suivant : http://perso.limsi.fr/gaetan/Questionnaire/Fr/ Il sera accessible jusqu’à la fin du mois d'octobre. Si vous avez des questions, si vous rencontrez des problèmes d’accessibilité au test ou si vous avez des commentaires, n’hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez bien sûre diffuser ce questionnaire au près des listes et des personnes susceptibles d’être intéressées. Merci. Gaëtan Parseihian Equipe Audio Acoustique LIMSI-CNRS BP 133 91403 Orsay Franceweb : http://www.limsi.fr/Scientifique/aa/ |